قدردانی وزیر فرهنگ از خدمات علمی استاد عبدالله انوار در حوزه ترجمه و شناخت نسخ خطی - وبلاگ بام دماوند

به گزارش وبلاگ بام دماوند به نقل مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ محمد مهدی اسماعیلی در ابتدای این ملاقات با اشاره به خدمات علمی این محقق بزرگ کشورمان در حوزه ترجمه و شناخت نسخ خطی گفت: به حق خدمات علمی استاد عبدالله انوار برای همواره در تاریخ علمی این کشور مانا خواهد بود.

وزیر فرهنگ در دولت مردمی در ادامه، همنشینی با مشاهیر و بزرگان عرصه فرهنگ و هنر ایران اسلامی همراه با تکریم شخصیت و تجلیل از یک عمر خدمات و کوشش های ارزنده و فاخر این بزرگان را از اولویت های این دوره وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت مردمی برشمرد که با جدیت ادامه خواهد داشت.

در ادامه این ملاقات وزیرفرهنگ و ارشاد اسلامی ضمن قدردانی از یک عمر زحمات و فعالیت های خالصانه استاد انوار در حوزه های علمی، ادبی، نسخ شناسی، لیست نویسی، فلسفه و منطق، موسیقی و... تهیه و ابداع نوعی لیست نویسی نسخ خطی با ثبت ویژگی های فنی آثار مکتوب به وسیله استاد انوار را کاری کم نظیر در جهان اعلام کرد و گفت: باید قدردان مشاهیر و بزرگان ایرانی به عنوان سرمایه های بزرگ کشور باشیم و با استفاده از ابزارهای فرهنگی، هنری و رسانه ای نسبت به معرفی آنها در سطح داخلی و بین المللی کوشش کنیم.

عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی درادامه با اشاره به انجام پژوهش های اجرا شده به وسیله استاد انوار درباره ابوعلی سینا و بعلاوه اشراف ایشان به شناخت این دانشمند بزرگ ایرانی، پیشنهاد کرد تا همزمان با سالروز تولد ابن سینا است، بزرگداشتی مشترک برای این حکیم فرزانه و استاد انوار برگزار گردد.

اسماعیلی درعین حال با اشاره به برگزاری پیروز بزرگداشت ملی و جهانی برای حکیم نظامی شاعر پارسی گوی ایران زمین، پیشنهاد داد تا مراسم و نکوداشتی مشابهی نیز برای حکیم ابوعلی سینا در سطح ملی و بین المللی برگزار گردد

دراین ملاقات بعلاوه استاد سید عبدالله نیز ضمن تشریح بخشی از فعالیت ها و اقدامات انجام گرفته خود در طول سالیان گذشته تا به امروز، با ابراز نگرانی از کمرنگ شدن فراوری دانش در کشور در سال های گذشته خواهان توجه بیشتر به مفهوم علم در فعالیت های آینده کشور شد.

این ادیب لیست نویس و متخصص متون کهن در ادامه به حضور 20 ساله فعالیت خود در کتابخانه ملی در حوزه نسخ خطی ایرانی اشاره و از ابداع نوعی لیست نویسی نسخ خطی با ثبت ویژگی های فنی آثار مکتوب به عنوان مهمترین دستاورد خود در این مدت یاد کرد.

این استاد پیشکسوت که به موسیقی دان و منطق دان نیز در جامعه شهره است در ادامه بعلاوه از ترجمه و تفسیر کتاب موسیقی الکبیر نوشته ابونصر فارابی اطلاع داد و پیرامون بخشی از محتوای این اثر توضیحاتی را اعلام کرد.

این استاد پیشکسوت فلسفه دان و تاریخ دان در ادامه به انجام مجموعه پژوهش هایی درباره حکیم ابوعلی سینا که اکنون در دست دارد اشاره و توضیح داد: نباید بگذاریم بزرگان و مفاخری همانند ابن سینا در جامعه مغفول واقع شوند بلکه به عنوان یکی از مشاهیر و بزرگان ایرانی باید با همه ظرفیت ها در جهت معرفی ابعاد وجودی و شخصیتی این حکیم عالم عرصه طب و فلسفه که به جامع العلوم شهره است به فراموشی سپرده گردد.

در خاتمه این نشست صمیمانه لوح تقدیر و هدیه نوروزی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به این دانشمند بزرگ کشورمان اهدا شد.

محمود شالویی دستیار وزیر و مدیر کل حوزه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در این ملاقات وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی را همراهی کردند.

لازم به ذکر است سید عبدالله انوار (زاده 18 مرداد 1303 در تهران) از دانشمندان و مترجمان ایرانی و از پیش کسوتان معاصر نسخه شناسی در ایران است. وی نسخه پژوه، نسخه شناس، ادیب، لیست نویس، متخصص متون کهن، منطق دان، موسیقی دان، تاریخ دان، فلسفه پژوه، تهران شناس است.

وی بیش از 20 سال رئیس بخش نسخ خطی کتابخانه ملی ایران بود و در طول دوران کاری خود حدود 10 جلد لیست نسخه های خطی به فارسی و عربی را تدوین کرد. وی یکی از حروف (مجلدات) لغت نامه دهخدا را نیز تدوین نموده است. او مسلط به سه زبان عربی، انگلیسی و فرانسه است و اکنون ترجمه شفاء ابن سینا از او در دست چاپ است. عبدالله انوار، دارای تصحیحات بسیاری است که از مهم ترین و مشهورترین آن ها می توان به جهانگشای نادری اشاره نمود.